Вероятно, вы слышали о языке XML и вам известно множество причин, по которым его необходимо использовать в вашей организации. Но что именно представляет собой XML? В этой статье объясняется, что такое XML и как он работает.

В этой статье

Пометки, разметка и теги

Чтобы понять XML, полезно вспомнить о том, как можно помечать данные. Документы создавались людьми в течение многих столетий, и на протяжении всего этого времени люди делали в них пометки. Например, учителя часто делают пометки в работах учащихся, указывая на необходимость переместить абзацы, сделать предложение более ясным, исправить орфографические ошибки и т. д. Посредством пометок в документе можно определить структуру, смысл и внешний вид информации. Если вы когда-либо использовали исправления в Microsoft Office Word, то вы знакомы с компьютеризованной формой добавления пометок.

В мире информационных технологий термин "пометка" превратился в термин "разметка". При разметке используются коды, называемые тегами (или иногда токенами), для определения структуры, визуального оформления и - в случае XML - смысла данных.

Текст этой статьи в формате HTML является хорошим примером применения компьютерной разметки. Если в Microsoft Internet Explorer щелкнуть эту страницу правой кнопкой мыши и выбрать команду Просмотр HTML-кода , вы увидите читаемый текст и теги HTML, например

И

. В HTML- и XML-документах теги легко распознать, поскольку они заключены в угловые скобки. В исходном тексте этой статьи теги HTML выполняют множество функций, например определяют начало и конец каждого абзаца (

...

) и местоположение рисунков.

Отличительные черты XML

Документы в форматах HTML и XML содержат данные, заключенные в теги, но на этом сходство между двумя языками заканчивается. В формате HTML теги определяют оформление данных - расположение заголовков, начало абзаца и т. д. В формате XML теги определяют структуру и смысл данных - то, чем они являются.

При описании структуры и смысла данных становится возможным их повторное использование несколькими способами. Например, если у вас есть блок данных о продажах, каждый элемент в котором четко определен, то можно загрузить в отчет о продажах только необходимые элементы, а другие данные передать в бухгалтерскую базу данных. Иначе говоря, можно использовать одну систему для генерации данных и пометки их тегами в формате XML, а затем обрабатывать эти данные в любых других системах вне зависимости от клиентской платформы или операционной системы. Благодаря такой совместимости XML является основой одной из самых популярных технологий обмена данными.

Учитывайте при работе следующее:

    HTML нельзя использовать вместо XML. Однако XML-данные можно заключать в HTML-теги и отображать на веб-страницах.

    Возможности HTML ограничены предопределенным набором тегов, общим для всех пользователей.

    Правила XML разрешают создавать любые теги, требуемые для описания данных и их структуры. Допустим, что вам необходимо хранить и совместно использовать сведения о домашних животных. Для этого можно создать следующий XML-код:

    Izzy Siamese 6 yes no Izz138bod Colin Wilcox

Как видно, по тегам XML понятно, какие данные вы просматриваете. Например, ясно, что это данные о коте, и можно легко определить его имя, возраст и т. д. Благодаря возможности создавать теги, определяющие почти любую структуру данных, язык XML является расширяемым.

Но не путайте теги в данном примере с тегами в HTML-файле. Например, если приведенный выше текст в формате XML вставить в HTML-файл и открыть его в браузере, то результаты будут выглядеть следующим образом:

Izzy Siamese 6 yes no Izz138bod Colin Wilcox

Веб-браузер проигнорирует теги XML и отобразит только данные.

Правильно сформированные данные

Вероятно, вы слышали, как кто-то из ИТ-специалистов говорил о "правильно сформированном" XML-файле. Правильно сформированный XML-файл должен соответствовать очень строгим правилам. Если он не соответствует этим правилам, XML не работает. Например, в предыдущем примере каждый открывающий тег имеет соответствующий закрывающий тег, поэтому в данном примере соблюдено одно из правил правильно сформированного XML-файла. Если же удалить из файла какой-либо тег и попытаться открыть его в одной из программ Office, то появится сообщение об ошибке и использовать такой файл будет невозможно.

Правила создания правильно сформированного XML-файла знать необязательно (хотя понять их нетрудно), но следует помнить, что использовать в других приложениях и системах можно лишь правильно сформированные XML-данные. Если XML-файл не открывается, то он, вероятно, неправильно сформирован.

XML не зависит от платформы, и это значит, что любая программа, созданная для использования XML, может читать и обрабатывать XML-данные независимо от оборудования или операционной системы. Например, при применении правильных тегов XML можно использовать программу на настольном компьютере для открытия и обработки данных, полученных с мейнфрейма. И, независимо от того, кто создал XML-данные, с ними данными можно работать в различных приложениях Office. Благодаря своей совместимости XML стал одной из самых популярных технологий обмена данными между базами данных и пользовательскими компьютерами.

В дополнение к правильно сформированным данным с тегами XML-системы обычно используют два дополнительных компонента: схемы и преобразования. В следующих разделах описывается, как они работают.

Схемы

Не пугайтесь термина "схема". Схема - это просто XML-файл, содержащий правила для содержимого XML-файла данных. Файлы схем обычно имеют расширение XSD, тогда как для файлов данных XML используется расширение XML.

Схемы позволяют программам проверять данные. Они формируют структуру данных и обеспечивают их понятность создателю и другим людям. Например, если пользователь вводит недопустимые данные, например текст в поле даты, программа может предложить ему исправить их. Если данные в XML-файле соответствуют правилам в схеме, для их чтения, интерпретации и обработки можно использовать любую программу, поддерживающую XML. Например, как показано на приведенном ниже рисунке, Excel может проверять данные на соответствие схеме CAT.

Схемы могут быть сложными, и в данной статье невозможно объяснить, как их создавать. (Кроме того, скорее всего, в вашей организации есть ИТ-специалисты, которые знают, как это делать.) Однако полезно знать, как выглядят схемы. Следующая схема определяет правила для набора тегов ... :

Не беспокойтесь, если в примере не все понятно. Просто обратите внимание на следующее:

    Строковые элементы в приведенном примере схемы называются объявлениями. Если бы требовались дополнительные сведения о животном, например его цвет или особые признаки, то специалисты отдела ИТ добавили бы к схеме соответствующие объявления. Систему XML можно изменять по мере развития потребностей бизнеса.

    Объявления являются мощным средством управления структурой данных. Например, объявление означает, что теги, такие как и , должны следовать в указанном выше порядке. С помощью объявлений можно также проверять типы данных, вводимых пользователем. Например, приведенная выше схема требует ввода положительного целого числа для возраста кота и логических значений (TRUE или FALSE) для тегов ALTERED и DECLAWED.

    Если данные в XML-файле соответствуют правилам схемы, то такие данные называют допустимыми. Процесс контроля соответствия XML-файла данных правилам схемы называют (достаточно логично) проверкой. Большим преимуществом использования схем является возможность предотвратить с их помощью повреждение данных. Схемы также облегчают поиск поврежденных данных, поскольку при возникновении такой проблемы обработка XML-файла останавливается.

Преобразования

Как говорилось выше, XML также позволяет эффективно использовать и повторно использовать данные. Механизм повторного использования данных называется преобразованием XSLT (или просто преобразованием).

Вы (или ваш ИТ-отдел) можете также использовать преобразования для обмена данными между серверными системами, например между базами данных. Предположим, что в базе данных А данные о продажах хранятся в таблице, удобной для отдела продаж. В базе данных Б хранятся данные о доходах и расходах в таблице, специально разработанной для бухгалтерии. База данных Б может использовать преобразование, чтобы принять данные от базы данных A и поместить их в соответствующие таблицы.

Сочетание файла данных, схемы и преобразования образует базовую систему XML. На следующем рисунке показана работа подобных систем. Файл данных проверяется на соответствие правилам схемы, а затем передается любым пригодным способом для преобразования. В этом случае преобразование размещает данные в таблице на веб-странице.

В следующем примере представлено преобразование, которое загружает данные в таблицу на веб-странице. Суть примера не в том, чтобы объяснить, как создавать преобразования, а в том, чтобы показать одну из форм, которую они могут принимать.

Name Breed Age Altered Declawed License Owner

В этом примере показано, как может выглядеть текст одного из типов преобразования, но помните, что вы можете ограничиться четким описанием того, что вам нужно от данных, и это описание может быть сделано на вашем родном языке. Например, вы можете пойти в отдел ИТ и сказать, что необходимо напечатать данные о продажах для конкретных регионов за последние два года, и что эти сведения должны выглядеть так-то и так-то. После этого специалисты отдела могут написать (или изменить) преобразование, чтобы выполнить вашу просьбу.

Корпорация Майкрософт и растущее число других компаний создают преобразования для различных задач, что делает использование XML еще более удобным. В будущем, скорее всего, можно будет скачать преобразование, отвечающее вашим потребностям без дополнительной настройки или с небольшими изменениями. Это означает, что со временем использование XML будет требовать все меньше и меньше затрат.

XML в системе Microsoft Office

Профессиональные выпуски Office обеспечивают расширенную поддержку XML. Начиная с 2007 Microsoft Office System, Microsoft Office использует форматы файлов на основе XML, например DOCX, XLSX и PPTX. Так как XML хранит данные в текстовом формате, а не в собственном двоичном формате, клиенты могут определять собственные схемы и использовать ваши данные разными способами, без необходимости платить ройалтиес. Дополнительные сведения о новых форматах см. в статье форматы Open XML и расширения имен файлов . Ниже приведены другие преимущества.

Все это замечательно, но что делать, если у вас есть XML-данные без схемы? Это зависит от того, какую программу Office вы используете. Например, при открытии XML-файла без схемы в приложении Excel оно предполагает, что схема существует, и дает возможность загрузить данные в XML-таблицу. Вы можете использовать XML-списки и таблицы для сортировки, фильтрации и вычисления данных.

Включение средств XML в Office

По умолчанию вкладка "Разработчик" не отображается. Ее необходимо добавить на ленту для использования команд XML в Office.

Введение в правильную разметку

XML означает Extensible Markup Language, с акцентом на markup (разметка). Вы можете создавать текст и размечать его при помощи обрамляющих тегов, превращая каждое слово, предложение или фрагмент в идентифицируемую, сортируемую информацию. Создаваемые вами файлы, или экземпляры документа , состоят из элементов (тегов) и текста, причем элементы помогают правильно понимать документ при чтении на бумаге или даже обрабатывать его в электронном виде. Чем больше описательных элементов, тем больше частей документа можно идентифицировать. С первых дней существования разметки одно из ее преимуществ заключается в том, что в случае потери компьютерной системы распечатанные данные все равно остаются читабельными благодаря тегам.

Языки разметки прошли путь от первых форм, создаваашихся компаниями и госучреждениями, до Стандартного языка обобщенной разметки (Standard Generalized Markup Language - SGML), Гипертекстового языка разметки (Hypertext Markup Language - HTML) и в конечном итоге до XML. SGML может показаться сложным, а HTML (который, по сути, сначала был просто набором элементов) оказался недостаточно мощным для идентификации информации. XML разрабатывался как простой в применении и удобный для расширения язык разметки.

В XML можно создавать свои собственные элементы, что позволяет точно представлять фрагменты данных. Документы можно не просто разделять на абзацы и заголовки, но и выделять любые фрагменты внутри документа. Чтобы это было эффективно, нужно определить конечный перечень своих элементов и придерживаться его. Элементы можно определять в Описании типа документа (Document Type Definition - DTD) или в схеме, что будет кратко обсуждено ниже. Когда вы освоите и начнете использовать XML, не бойтесь экспериментировать с именами элементов, создавая реальные файлы.

Построение документа XML

Как уже упоминалось, файлы XML состоят из текста и разметки. Большая часть текста помещается в элементы, в которых текст окружен тегами. Например, допустим, нужно создать поваренную книгу в формате XML. У нас есть рецепт под названием Ice Cream Sundae , который нужно преобразовать в XML. Чтобы разметить название рецепта, заключим его текст в элемент, который начинается и заканчивается тегами. Этот элемент можно назвать recipename . Чтобы отметить начальный тег элемента, поместим его имя в угловые скобки <>), вот так: . Затем введем текст Ice Cream Sundae . После текста поставим замыкающий тег, который представляет собой имя элемента в угловых скобках, плюс косая черта завершения элемента (/) перед именем элемента, вот так: . Эти теги образуют элемент , в который можно вводить текст и даже другие элементы.

Имена элементов можно создавать как для отдельных документов, так и для групп документов. В соответствии с вашими требованиями можно указать правила, которые должны соблюдаться для элементов. Элементы могут быть строго специальными или достаточно общими. Правила должны также определять, что допустимо включать в каждый элемент. Они могут быть строгими, свободными или промежуточными. Просто создайте элементы, определяющие те части вашего документа, которые, на ваш взгляд, важны.

Начало создания файла XML

Первой строкой документа XML может быть декларация XML. Эта необязательная часть файла определяет его как файл XML, что может помочь автоматическим инструментам и людям распознавать файл как XML, а не SGML или другой способ разметки.

Декларация может выглядеть просто как или включать версию XML () и даже кодировку символов, например, для Unicode. Поскольку эта декларация должна находиться в самом начале файла, если вы планируете комбинировать мелкие XML-файлы в более крупный файл, этот необязательный элемент лучше пропустить.

Создание корневого элемента

Начальный и замыкающий теги корневого элемента окружают весь текст XML-документа. В файле должен присутствовать только один корневой элемент, и это необходимая "обложка" для него. показан фрагмент примера, который я здесь использую, с корневым элементом (рецепт). (Полный файл XML приведен в .)

Листинг 1. Корневой элемент

По мере создания своего документа вы будете размещать текст и дополнительные теги между и .

Наименования элементов

Соблюдение регистра в тегах

При создании XML регистры начального и конечного тегов должны совпадать. В противном случае можно получить сообщение об ошибке при использовании или просмотре XML. Например, Internet Explorer не отображает текст в случае несовпадения регистров. Вместо этого он выводит сообщения о несовпадении начального и конечного тегов.

Итак, у нас есть корневой элемент . В XML сначала выбираются имена элементов, а затем на основе этих имен определяется соответствующее описание DTD или схема. Имена могут содержать буквы, цифры и специальные знаки, такие как знак подчеркивания (_). Вот несколько правил об именах, которые нужно помнить:

  • Пробелы в именах элементов не допускаются.
  • Имена должны начинаться с буквы, а не с цифры или знака. (После этой первой буквы можно использовать любую комбинацию из букв, цифр и допустимых символов.)
  • Регистр не имеет значения, но во избежание путаницы соблюдайте его.
Листинг 2. Другие элементы
Ice Cream Sundae 5 minutes

XML-документ может содержать пустые теги, внутри которых ничего нет и которые могут выражаться одним тегом, а не парой из открывающего и замыкающего тегов. Например, это может быть самостоятельный тег в стиле HTML . Он не содержит никаких дочерних элементов или текста, так что это пустой элемент, и его можно записать как (с пробелом и знакомой замыкающей косой чертой в конце).

Вложение элементов

Вложение — это размещение элементов внутри других элементов. Эти новые элементы называются дочерними элементами, а элементы, которые их окружают, — их родительскими элементами. В в корневой элемент вложено несколько элементов. Это вложенные дочерние элементы , и Внутри элемента находится несколько одинаковых дочерних элементов . Вложение может делать XML-документ многоуровневым.

Типичная синтаксическая ошибка связана с вложенностью родительского и дочернего элементов. Каждый дочерний элемент должен быть целиком расположен между открывающим и замыкающим тегами своего родительского элемента. Дочерние элементы должны заканчиваться до начала следующего дочернего элемента.

Пример правильного вложения приведен в . Теги начинаются и завершаются без переплетения с другими тегами.

Листинг 3. Правильное вложение элементов XML.
Ice Cream Sundae 3 chocolate syrup or chocolate fudge 1 nuts 1 cherry 5 minutes

Добавление атрибутов

К элементам иногда добавляются Атрибуты . Атрибуты состоят из пары имя-значение, где значение берется в двойные кавычки ("), вот так: type="dessert" . Атрибуты позволяют сохранять вместе с элементом дополнительные параметры, меняя значения этих параметров от элемента к элементу в одном и том же документе.

Атрибут —или даже несколько атрибутов —указывается внутри начального тега элемента: . При добавлении нескольких атрибутов они разделяются пробелами: . показан файл XML, как он выглядит теперь.

Листинг 4. Наш файл XML с элементами и атрибутами
Ice Cream Sundae 5 minutes

Можно использовать любое количество атрибутов. Подумайте, какие подробности можно добавить в ваш документ. Атрибуты особенно полезны, если документы будут храниться -например, по типу рецептов. Имена атрибутов могут содержать такие же символы, что и имена элементов, с теми же правилами исключения пробелов и начала имени с буквы.

Правильно и неправильно построенный XML

Если вы следуете правилам, определенным в вашей структуре, вы сможете легко создавать правильно построенный код XML. Правильный XML — это код XML, составленный с соблюдением всех правил XML: правильное именование элементов, вложение, именование атрибутов и т.п.

В зависимости от того, что именно вы делаете с XML, вам может понадобиться работа с правильно построенным XML. Рассмотрим приведенный выше пример сортировки по типу рецептов. Нужно, чтобы элементы содержали атрибут type . Очень важно иметь возможность успешно проверить код и гарантировать постоянное присутствие значения этого атрибута.

Под проверкой (validation) понимается проверка структуры документа на соответствие установленным для нее правилам и определению дочерних элементов для каждого родительского элемента. Эти правила определяются в Описании типа документа (DTD) или в схеме. Для такой проверки требуется создать DTD или схему, а затем давать ссылку на файл DTD или схемы в своих XML-файлах.

Чтобы разрешить проверку, нужно ближе к началу своих XML-документов поместить декларацию типа документа (DOCTYPE). Эта строка содержит ссылку на DTD или схему (перечень элементов и правил), которая будет использоваться для проверки данного документа. Строка DOCTYPE может быть примерно такой, как в .

Листинг 5. DOCTYPE

Этот пример означает, что ваш файл списка элементов с именем filename.dtd находится в вашем компьютере (то есть в каталоге SYSTEM , а не в общем каталоге PUBLIC).

Использование сущностей

Сущности (entity) могут представлять собой фрагменты текста или специальные символы. Они могут указываться внутри документа или вне его. Во избежание ошибок и для правильности отображения сущности должны быть надлежащим образом объявлены и выражены.

Нельзя вводить специальные символы прямо в текст. Для использования в тексте специальных символов их нужно сделать сущностями и использовать коды этих символов. В качестве сущностей можно определить фразы, такие как название компании, а затем использовать их по всему тексту. Чтобы создать сущность, назначьте ей имя и вставляйте это имя и вставляйте это имя в текст после знака амперсанда (&) и заканчивая точкой с запятой — например, &coname; (или другое имя). Затем укажите этот код в своей строке DOCTYPE в квадратных скобках(), как в . Этот код определяет текст, который подставляется вместо сущности.

Листинг 6. Сущность

Использование сущностей помогает избежать многократного повторения одной и той же фразы или информации. Оно может также облегчить редактирование текста (например, если компания изменит название) сразу во многих местах с помощью простой настройки строки определения сущности.

Как избежать ошибок

Пока вы учитесь создавать XML-файлы, открывайте их в редакторе XML, чтобы удостовериться в их формальной правильности и убедиться, что правила XML соблюдены. Например, если у вас Windows® Internet Explorer®, вы можете просто открыть свой файл XML в браузере. Если ваши элементы, атрибуты и текст отображаются, значит файл XML составлен правильно. Если же присутствуют ошибки, вероятно, вы что-то напутали в синтаксисе, и вам нужно тщательно проверить свой документ на опечатки или пропуски тегов и знаков пунктуации.

Заключение

Усвоив несколько простых правил, вы можете гибко разрабатывать собственные элементы XML и их атрибуты. Правила XML не сложны. Набирать XML-документ тоже несложно. Главное - понять, что вы хотите от документов в смысле возможностей сортировки и поиска, а затем разработать элементы и атрибуты для удовлетворения этих требований.

Когда хорошо понимаешь цель и знаешь, как разметить свой текст, можно создавать эффективные элементы и атрибуты. С этой точки зрения тщательная разметка - это все, что нужно для создания правильно построенного и пригодного к использованию документа XML.

В книге содержатся советы, алгоритмы и готовые примеры программ из различных областей: шифрование, файловые и сетевые операции, XML, ASP.NET, взаимодействие с MS Office и Internet Explorer и др. Описаны синтаксис языка С#, вопросы отладки и профилирования приложений, а также проблемы, возникающие при переходе с других языков программирования на язык С#. Рассматриваются примеры наиболее часто используемых регулярных выражений. Отдельная глава посвящена работе с аппаратурой.
Архив содержит саму книгу и CD с исходным кодом.

Пособие предназначено для программистов, начинающих и продолжающих изучение технологий Java SE, JEE и других. В его первой части рассматриваются основы языка Java и концепции объектно-ориентированного программирования. Во второй части изложены аспекты применения библиотек классов языка Java, включая файлы, коллекции, сетевые и многопоточные приложения, а также взаимодействие с ХМL. В третьей части приведены основы программирования распределенных информационных систем с применением сервлетов, JSP и собственных тегов разработчика. В четвертой части даны основы практического применения шаблонов проектирования.
В конце каждой главы даются тестовые вопросы по материалу главы и задания для выполнения.
В приложениях приведены дополнительные материалы, относящиеся к использованию UML, SQL, Ant, XML, а также краткое описание популярных технологий Log4J, JUnit, JPA и Hibernate.

Описание книги Open XML кратко и доступно :
В этой книге содержится подробный обзор трех основных языков разметки стандарта Open XML. Книга рассчитана на читателей, знакомых с XML или HTML. Архитекторы и разработчики ПО, создающие ориентированные на документы решения, узнают, как построить эти решения на платформе Open XML.

Эта книга будет полезна как новичкам в языках разметки, так и специалистам в этой области, не знакомым с Open XML.

Описание книги Advanced Applications and Structures in Xml Processing: Label Streams, Semantics Utilization and Data Query Technologies :
Applications and Structures in XML Processing: Label Streams, Semantics Utilization and Data Query Technologies reflects the significant research results and latest findings of scholars’ worldwide, working to explore and expand the role of XML. This collection represents an understanding of XML processing technologies in connection with both advanced applications and the latest XML processing technologies that is of primary importance. It provides the opportunity to understand topics in detail and discover XML research at a comprehensive level.

Описание книги XML: разработка Web-приложений :
В книге предлагается полное описание языка XML в совокупности с языками XSLT и XPath, представленное в первой части. Вторая часть книги содержит практическое руководство по применению материала, изложенного в первой части книги. Помимо XML затрагиваются вопросы, возникающие при построении реальных Web-приложений, а именно передача параметров HTTP-запроса серверу, проектирование форм, представление данных с помощью каскадных стилевых таблиц, обработка действий пользователя с помощью JavaScript.

Часть I. XML от А до Я

  • Язык XML
  • Язык XSLT
  • Язык XPath
  • Комплексный пример
  • Необходимые дополнения

Часть II. Практическая разработка web-приложений

  • Средства создания Web-приложения
  • Каскадные стилевые таблицы
  • Методика обработки данных
  • Представление данных

Описание книги Python & XML :
If you are a Python programmer who wants to incorporate XML into your skill set, this is the book for you. Python has attracted a wide variety of developers, who use it either as glue to connect critical programming tasks together, or as a complete cross-platform application development language. Yet, because it is object-oriented and has powerful text manipulation abilities, Python is an ideal language for manipulating XML.

Python & XML gives you a solid foundation for using these two languages together. Loaded with practical examples, this new volume highlights common application tasks, so that you can learn by doing. The book starts with the basics then quickly progresses to complex topics, like transforming XML with XSLT, querying XML with XPath, and working with XML dialects and validation. It also explores the more advanced issues: using Python with SOAP and distributed web services, and using Python to create scalable streams between distributed applications (like databases and web servers).

The book provides effective practical applications, while referencing many of the tools involved in XML processing and Python, and highlights cross-platform issues along with tasks relevant to enterprise computing. You will find ample coverage of XML flow analysis and details on ways in which you can transport XML through your network.

Whether you are using Python as an application language, or as an administrative or middleware scripting language, you are sure to benefit from this book. If you want to use Python to manipulate XML, this is your guide.

Описание книги XML Bible :
The emergence of XML is having an enormous impact on Web development, and scaling the learning curve of this new technology is a priority for many developers. The XML Bible offers a superb introduction to the subject and the groundwork to understand XML"s future developments.

Author Elliotte Rusty Harold uses a patient, step-by-step discussion that clearly points out the potential of XML without boring his readership with tons of SGML spec-speak. Harold opens quickly with a "Hello World" example to get the reader coding early, and follows that with a simple but powerful example of XML"s data management benefits—presenting baseball statistics. Once you"ve coded your first XML documents, you"ll be hooked on the technology and motivated to learn about the more sophisticated topics.

Style sheet languages are covered comprehensively to illustrate the presentation possibilities and pitfalls. An unusually long list of real-life XML applications also shows how XML is already being used, and there is in-depth coverage of the Resource Description Framework, Channel Definition Format, and Vector Markup Language. The book wraps up with a section that helps you design your own XML application from scratch.

Описание книги XSLT. Сборник рецептов :
Язык XSLT (Extensible Stylesheet Language Transformation) стал основным инструментом обработки XML-документов, но многие разработчики все еще не освоили его в полной мере и потому считают, что проще модифицировать имеющийся код, чем писать новый с нуля. В версии 2.0 многие проблемы решены, но появился ряд новых возможностей, которые еще надо изучить. К тому же она пока недостаточно поддержана.

Во втором издании настоящей книги приведены сотни решений задач, с которыми регулярно сталкиваются программисты. Даются варианты для обеих версий XSLT. Диапазон рецептов чрезвычайно широк: от операций со строками и математических вычислений до таких сложных тем, как расширение XSLT, тестирование и отладка таблиц стилей и создание графики в формате SVG. В каждом рецепте обосновывается выбор решения и объясняется примененная техника. Для многих задач приводятся альтернативные решения с замечаниями по поводу удобства пользования и производительности.

Предлагая рецепты, рассчитанные на разные уровни квалификации, эта книга станет идеальным спутником программиста, который любит учиться на примерах. Неважно, примериваетесь вы к XSLT впервые или уже знакомы с этим языком и хотите иметь подборку готовых рецептов для решения сложных задач, в ней вы найдете самые разные способы применения XSLT.

Описание книги Изучаем XML :
Данное издание посвящено расширяемому языку разметки XML — перспективному и мощному инструменту, обеспечивающему гибкий способ создания самодокументируемых документов и совместного использования как формата, так и данных в Интернете. Рассмотрены история, современное состояние и задачи XML, фундаментальные вопросы. Для начинающих разработчиков излагаются основы техники создания документов XML, понятия элементов, атрибутов, сущностей и пространств имен XML. Профессионалам адресованы сложные вопросы — трансформации, моделирование документов, тонкая настройка шаблонов, XML-программирование, использование ссылок и каскадных таблиц стилей.

В книге на примерах показано, как эффективно использовать XML путем форматирования и преобразования XML-документов с тем, чтобы они могли обрабатываться броузерами, базами данных и т.д. Материал сопровождается ссылками на реальные проекты. В приложениях описаны ресурсы Интернета, книги и стандарты, имеющие отношение к XML. В книгу включен глоссарий.

Описание книги XML. Справочник :
"XML. Справочник" — это источник информации для разработчиков в быстро развивающемся мире XML. Читатели, поняв суть базового стандарта XML, смогут быстро разобраться в тонкостях DTD, пространств имен, соблюдения корректности документов XML и поддержки Unicode.

Одним из наиболее неожиданных направлений развития XML стало его активное принятие для работы со структурированными документами: электронными и математическими таблицами, статистическими и финансовыми отчетами и файлами с программным обеспечением.

Обзор ключевых технологий, используемых в основном для повествовательных XML-документов, таких как веб-страницы, книги и статьи, поможет вам получить практические знания по XSLT, XPath, XLink, XPointer, CSS и XSL-FO. Наверняка многие заинтересуются применением XML для интенсивной обработки данных.

Несколько глав посвящены утилитам и API, необходимым для написания программ обработки XML, таким как SAX — простому API для XML, и DOM — объектной модели документов консорциума W3C.

В книгу также включен материал, образующий основу любого справочника издательства O"Reilly. В этих главах приведены подробные синтаксические правила (сопровождаемые примерами) основных технологий XML, в том числе DTD, XPath, XSLT, SAX и DOM. В данном справочнике описаны правила, которых должны придерживаться авторы всех XML-документов — как веб-дизайнеры, создающие анимации с помощью SMIL, так и программисты C++, применяющие SOAP для сериализации объектов в удаленную базу данных.

XML - очень популярный и гибкий формат в наше время. Каждый программист должен понимать его, это просто must have. Многие технологии завязаны сегодня активно его используют, при чем современные в их числе.

Вступление

Здравствуйте, дорогие читатели моей статьи. Сразу хочу сказать, что это только первая статья в моём цикле из трёх статей. Основная цель всего цикла – посвятить каждого читателя в XML и дать, если не полное разъяснение и понимание, то, хотя бы, хороший такой толчок к нему, объяснив основные моменты и вещи. Весь цикл будет для одной номинации – «Внимание к деталям» , а разделение на 3 статьи сделано для того, чтобы вмещаться в лимит символов в постах и разделить большое количество материала на более маленькие порции для большего понимания. Первая статья будет посвящена самому XML и что это такое, а так же одному из способов составления схемы для XML файлов – DTD. Для начала, хотелось бы высказать небольшое предисловие для тех, кто вообще еще не знаком с XML: не нужно пугаться. XML не очень сложный и с ним нужно разобраться любому программисту, так как это очень гибкий, эффективный и популярный формат файлов на сегодняшний день для хранения разнообразной информации, какой вы только захотите. XML используется в Ant, Maven, Spring. Любому программисту нужно знание XML. Теперь, когда вы собрались силами и мотивацией, давайте приступать к изучению. Весь материал я буду пытаться выложить максимально просто, собрав только самое важное и не вдаваться в дебри.

XML

Для более ясного объяснения, правильней будет визуализировать XML примером. < ? xml version= "1.0" encoding= "UTF-8" ? > < company> < name> IT- Heaven< / name> < offices> < office floor= "1" room= "1" > < employees> < employee> < name> Maksim< / name> < job> Middle Software Developer< / job> < / employee> < employee> < name> Ivan< / name> < job> Junior Software Developer< / job> < / employee> < employee> < name> Franklin< / name> < job> Junior Software Developer< / job> < / employee> < / employees> < / office> < office floor= "1" room= "2" > < employees> < employee> < name> Herald< / name> < job> Middle Software Developer< / job> < / employee> < employee> < name> Adam< / name> < job> Middle Software Developer< / job> < / employee> < employee> < name> Leroy< / name> < job> Junior Software Developer< / job> < / employee> < / employees> < / office> < / offices> < / company> HTML и XML похожи синтаксисом, так как у них общий родитель – SGML. Однако, в HTML есть только фиксированные теги конкретного стандарта, в то время, как в XML вы можете создавать свои собственные теги, атрибуты и, в целом, делать все, что захотите, чтобы хранить данные так, как вам будет удобно. По сути, XML файлы может прочитать любой человек, знающий английский язык. Изобразить данный пример можно с помощью дерева. Корень дерева – Company. Он же – корневой (рут) элемент, от которого идут все остальные элементы. В каждом XML файле может быть только один рут элемент. Он должен объявляться после декларации xml файла (первая строчка в примере) и вмещать в себе все другие элементы. Немного о декларации: она обязательная и нужна для идентификации документа как XML. У неё есть три псевдо-атрибуты (специальные предопределенные атрибуты): version (по стандарту 1.0), encoding (кодировка) и standalone (автономность: если yes и к документу подключаются внешние схемы, то будет ошибка, по умолчанию - no). Элементы – это сущности, которые хранят данные с помощью других элементов и атрибутов. Атрибуты – это дополнительная информация об элементе, которая указывается при добавлении элемента. Если перевести объяснение на ООП-поле, то можно привести такой пример: у нас есть машина, у каждой машины есть характеристики (цвет, вместимость, марка и другое) – это атрибуты, и есть сущности, которые внутри машины: двери, окна, двигатель, руль – это другие элементы. Хранить свойства можно как и отдельными элементами, так и атрибутами в зависимости от вашего желания. Как никак, XML – крайне гибкий формат хранения информации про что-либо. После объяснений, нам достаточно разобрать пример выше, чтобы все встало на свои места. В примере мы описали простую структуру компании: есть компания, у которой есть имя и офисы, а в офисах есть сотрудники. Элементы Employees и Offices – элементы-обертки – они служат для того, чтобы собрать в себе элементы одного вида, по сути, соединив их в одно множество для удобства их обработки. Отдельного внимания заслуживают floor и room. Это – атрибуты офиса (этаж и номер), другими словами – его свойства. Если бы у нас был элемент «картинка», то можно было бы передавать её размеры. Вы можете заметить, что у компании нет атрибута name, но есть элемент name. Просто вы можете описывать структуры так, как захотите. Никто не обязывает вас все свойства элементов записывать только в атрибуты, вы можете использовать и просто элементы и записывать внутри них какие-то данные. Например, мы можем записывать имя и должность наших работников, как атрибуты: < ? xml version= "1.0" encoding= "UTF-8" ? > < company> < name> IT- Heaven< / name> < offices> < office floor= "1" room= "1" > < employees> < employee name= "Maksim" job= "Middle Software Developer" > < / employee> < employee name= "Ivan" job= "Junior Software Developer" > < / employee> < employee name= "Franklin" job= "Junior Software Developer" > < / employee> < / employees> < / office> < office floor= "1" room= "2" > < employees> < employee name= "Herald" job= "Middle Software Developer" > < / employee> < employee name= "Adam" job= "Middle Software Developer" > < / employee> < employee name= "Leroy" job= "Junior Software Developer" > < / employee> < / employees> < / office> < / offices> < / company> Как вы видите, теперь имя и должность каждого работника – это его атрибуты. И можно заметить, что внутри сущности (тега) employee ничего нет, все элементы employee – пустые. Тогда можно сделать employee пустым элементом – закрыть его сразу после объявления атрибутов. Это делается довольно просто, достаточно просто поставить слэш: < ? xml version= "1.0" encoding= "UTF-8" ? > < company> < name> IT- Heaven< / name> < offices> < office floor= "1" room= "1" > < employees> < employee name= "Maksim" job= "Middle Software Developer" / > < employee name= "Ivan" job= "Junior Software Developer" / > < employee name= "Franklin" job= "Junior Software Developer" / > < / employees> < / office> < office floor= "1" room= "2" > < employees> < employee name= "Herald" job= "Middle Software Developer" / > < employee name= "Adam" job= "Middle Software Developer" / > < employee name= "Leroy" job= "Junior Software Developer" / > < / employees> < / office> < / offices> < / company> Как вы можете заметить, закрыв пустые элементы мы сохранили всю целостность информации и намного сократили запись, сделав информацию более сжатой и читабельной. Для того, чтобы добавить комментарий (текст, который будет пропускаться при парсинге файла) в XML, есть следующий синтаксис: < ! -- Иван недавно уволился, только неделю отработать должен. Не забудьте потом удалить его из списка. -- > И последняя конструкция – это CDATA , означает «символьные данные». Благодаря данной конструкции, можно записывать текст, который не будет интерпретироваться как разметка XML. Это полезно, если внутри XML файла у вас есть сущность, которая хранит в информации XML разметку. Пример: < ? xml version= "1.0" encoding= "UTF-8" ? > < bean> < information> < ! [ CDATA[ < name> Ivan< / name> < age> 26 < / age> ] ] > < / information> < / bean> Особенность XML в том, что вы можете расширять его так, как захотите: использовать свои элементы, свои атрибуты и структурировать его по своему желанию. Вы можете использовать для хранения данных как атрибуты, так и элементы (как это было показано в примере ранее). Однако нужно понимать, что придумывать свои элементы и атрибуты на ходу и как вы захотите вы можете, но что, если вы будете работать на проекте, где другой программист захочет перенести элемент name в атрибуты, а у вас вся логика программы написана так, чтобы name был элементом? Как же создать свои собственные правила того, какие элементы должны быть, какие атрибуты у них есть и другие вещи, чтобы можно было проводить валидацию XML файлов и быть уверенным, что правила станут стандартными в вашем проекте и никто их нарушать не будет? Для того, чтобы написать все правила вашей собственной XML разметки, есть специальные средства. Самые известные: DTD и XML Schema. В этой статье будет только про первое.

DTD

DTD создан для того, чтобы описывать типы документов. DTD уже устаревает и сейчас от него активно отказываются в XML, однако еще много XML файлов используют именно DTD и, в целом, его полезно понимать. DTD – это технология валидации XML-документов . DTD объявляет конкретные правила для типа документа: его элементы, какие элементы могут быть внутри элемента, атрибуты, обязательные они или нет, количество их повторений, а так же сущности (Entity). По аналогии с XML, для более ясного объяснения DTD можно визуализировать примером. < ! -- Объявление возможных элементов -- > < ! ELEMENT employee EMPTY> < ! ELEMENT employees (employee+ ) > < ! ELEMENT office (employees) > < ! ELEMENT offices (office+ ) > < ! ELEMENT name (#PCDATA) > < ! ELEMENT company (name, offices) > < ! -- Добавление атрибутов для элементов employee и office -- > < ! ATTLIST employee name CDATA #REQUIRED job CDATA #REQUIRED > < ! ATTLIST office floor CDATA #REQUIRED room CDATA #REQUIRED > < ! -- Добавление сущностей -- > < ! ENTITY M "Maksim" > < ! ENTITY I "Ivan" > < ! ENTITY F "Franklin" > Вот такой вот простой пример у нас есть. В данном примере, мы объявили всю нашу иерархию из XML примера: работник, работники, офис, офисы, имя, компания. Для создания DTD файлов служат 3 основные конструкции, чтобы описывать любые XML файлы: ELEMENT (для описания элементов), ATTLIST (для описания атрибутов для элементов) и ENTITY (для подстановки текста сокращенными формами). ELEMENT Служит для описания элемента. Элементы, которые можно использовать внутри описанного элемента, перечисляются в скобках в виде списка. Можно использовать квантификаторы для указания количества (они аналогичны с квантификаторами из регулярных выражений): + значит 1+ * значит 0+ ? значит 0 ИЛИ 1 Если квантификаторов не было добавлено, то считается, что должен быть только 1 элемент. Если бы нам нужен был один из группы элементов, можно было бы написать так: < ! ELEMENT company ((name | offices) ) > Тогда выбирался бы один из элементов: name или offices, но если бы внутри company было сразу два их, то валидация бы не проходила. Так же можно заметить, что в employee есть слово EMPTY – это значит, что элемент должен быть пустым. Есть еще ANY – любые элементы. #PCDATA – текстовые данные. ATTLIST Служит для добавления атрибутов к элементам. После ATTLIST следует название нужного элемента, а после словарь вида «название атрибута – тип атрибута», а в конце можно добавить #IMPLIED (не обязателен) или #REQUIRED (обязателен). CDATA – текстовые данные. Есть и другие типы, однако все они строчные. ENTITY ENTITY служит для объявления сокращений и текста, который будет на них подстваляться. По сути, мы просто сможем использовать в XML вместо полного текста просто название сущности со знаком & перед и; после. Например: чтобы отличать разметку в HTML и просто символы, левую угловую скобочку часто экранируют с помощью lt; , только нужно еще выставить & перед lt. Тогда мы будем использовать не разметку, а просто символ < . Как вы можете видеть, все довольно просто: объявляете элементы, объясняете, какие элементы объявленные элементы способны содержать, добавление атрибутов этим элементам и, по желанию, можете добавить сущности, чтобы сокращать какие-то записи. И тут вы должны были бы спросить: а как использовать наши правила в нашем XML файле? Ведь мы просто объявили правила, но мы не использовали их в XML. Есть два способа использовать их в XML: 1. Внедрение - написание DTD правил внутри самого XML файла, достаточно просто написать корневой элемент после ключевого слова DOCTYPE и заключить наш DTD файл внутри квадратных скобочек. < ? xml version= "1.0" encoding= "UTF-8" ? > < ! DOCTYPE company [ < ! -- Объявление возможных элементов -- > < ! ELEMENT employee EMPTY> < ! ELEMENT employees (employee+ ) > < ! ELEMENT office (employees) > < ! ELEMENT offices (office+ ) > < ! ELEMENT name (#PCDATA) > < ! ELEMENT company (name, offices) > < ! -- Добавление атрибутов для элементов employee и office -- > < ! ATTLIST employee name CDATA #REQUIRED job CDATA #REQUIRED > < ! ATTLIST office floor CDATA #REQUIRED room CDATA #REQUIRED > < ! -- Добавление сущностей -- > < ! ENTITY M "Maksim" > < ! ENTITY I "Ivan" > < ! ENTITY F "Franklin" > ] > < company> < name> IT- Heaven< / name> < ! -- Иван недавно уволился, только неделю отработать должен. Не забудьте потом удалить его из списка. -- > < offices> < office floor= "1" room= "1" > < employees> < employee name= "&M;" job= "Middle Software Developer" / > < employee name= "&I;" job= "Junior Software Developer" / > < employee name= "&F;" job= "Junior Software Developer" / > < / employees> < / office> < office floor= "1" room= "2" > < employees> < employee name= "Herald" job= "Middle Software Developer" / > < employee name= "Adam" job= "Middle Software Developer" / > < employee name= "Leroy" job= "Junior Software Developer" / > < / employees> < / office> < / offices> < / company> 2. Импорт - мы записываем все наши правила в отдельный DTD файл, после чего в XML файле используем DOCTYPE-конструкцию из первого способа, только вместо квадратных скобочек нужно написать SYSTEM и указать абсолютный или относительный до текущего местоположения файла путь. < ? xml version= "1.0" encoding= "UTF-8" ? > < ! DOCTYPE company SYSTEM "dtd_example1.dtd" > < company> < name> IT- Heaven< / name> < ! -- Иван недавно уволился, только неделю отработать должен. Не забудьте потом удалить его из списка. -- > < offices> < office floor= "1" room= "1" > < employees> < employee name= "&M;" job= "Middle Software Developer" / > < employee name= "&I;" job= "Junior Software Developer" / > < employee name= "&F;" job= "Junior Software Developer" / > < / employees> < / office> < office floor= "1" room= "2" > < employees> < employee name= "Herald" job= "Middle Software Developer" / > < employee name= "Adam" job= "Middle Software Developer" / > < employee name= "Leroy" job= "Junior Software Developer" / > < / employees> < / office> < / offices> < / company> Так же можно использовать ключевое слово PUBLIC вместо SYSTEM, однако оно вряд ли вам пригодится. Если интересно, то почитать про него (и про SYSTEM тоже) можно подробно тут: ссылочка . Теперь мы не можем использовать другие элементы без их объявления в DTD, а весь XML подчиняется нашим правилам. Можете попробовать записать данный код в IntelliJ IDEA в отдельный файл с расширением.xml и попробовать добавить какие-то новые элементы или удалить элемент из нашего DTD и заметите, как IDE будет указывать вам на ошибку. Однако, у DTD есть свои минусы:
  • У него свой собственный синтаксис, отличный от синтаксиса xml.
  • В DTD нет проверки типов данных, а содержать он может только строки.
  • В DTD нет пространства имён.
О проблеме собственного синтаксиса: вы должны разбираться в двух синтаксисах сразу: в XML и в DTD синтаксисе. Они разные и это может заставлять вас путаться. Так же, из-за этого же сложней отслеживать ошибки в огромных XML файлах в соединении с такими же DTD схемами. Если у вас что-то не заработало, приходится проверять огромное количество текста разных синтаксисов. Это как читать одновременно две книжки: на русском и английском. И если знание у одного языка у вас хуже, то понимать текст будет так же сложней. О проблеме проверки типов данных: у атрибутов в DTD действительно есть разные типы, но все они, по сути своей, являются строковыми представлениями чего-либо, списками или ссылками. Однако, вы не можете требовать только числа, и, тем более, позитивные или негативные. А про объектные типы можете вообще забыть. Последняя проблема будет обсуждаться уже в следующей статье, которая будет посвящена пространствам имён и XML схемам, так как обсуждение её тут бессмысленно. Спасибо всем за внимание, я проделал большую работу и продолжаю её проделывать, чтобы вовремя закончить весь цикл статей. По сути, мне осталось разобраться с XML схемами и придумать их объяснение более ясными словами, чтобы закончить 2-ю статью. Её половина уже сделана, так что можете ожидать её в ближайшее время. Последняя статья будет полностью посвящена работе с XML файлами средствами Java. Удачи всем и успехов в программировании:) Следующая статья:

XML был создан для описания данных с прицелом на то, что представляют собой данные.

HTML был создан для отображения данных с прицелом на то, как выглядят отображаемые данные.

Что такое XML?

  • XML расшифровывается как Расширяемый язык разметки (EXtensible Markup Language)
  • XML — это язык разметки , похожий на HTML
  • XML был создан для описания данных
  • Теги XML не предопределены. Вы можете использовать свои теги
  • XML использует Определение Типа Документа (Document Type Definition — DTD) или схему XML (XML Schema) для описания данных
  • XML рекомендован W3С

Главное различие между XML и HTML

XML был разработан для передачи данных.

XML не является заменой HTML.

XML и HTML были разработаны с различными целями:

  • XML был создан для описания данных и основное внимание уделяется тому, какие данные передаются
  • HTML был разработан для отображения данных основное внимание уделяются отображению данных
  • Таким образом, HTML больше связан с отображением информации, в то время как XML — описанием информации.

XML ничего не делает

XML не был создан для выполнения каких-либо действий.

Может быть это будет непросто понять, но XML не выполняет никаких действий. Этот язык разметки был создан для структурирования, хранения и передачи информации. Следующий пример является запиской от Антона Ире, представленной в XML:

Ira

Anton

Напоминание

Не забудь о встрече на этой неделе!

Как видите, язык XML очень лаконичен.

Записка ( ) состоит из заголовка ( ) и содержимого ( ) письма. В ней указаны отправитель (тег — «от кого письмо») и получатель (тег — «кому»). Но это письмо ничего не делает. Это чистая информация, завернутая в теги. Для того, чтобы отправить, получить и отобразить эту информацию, кто-то должен написать программу.

XML — свободный расширяемый язык разметки

Теги XML не предопределены. Вы можете вводить свои теги.

Теги и структура документа в HTML заданы заранее. Создатель html-документа может только использовать теги, определенные стандартами.

XML позвволяет вводить свои теги и структуру документа автору xml-документа. Теги, приведенные в примере (например, и ) не определены стандартом XML. Эти теги введены автором документа.

XML является дополнением HTML

XML — это не замена HTML.

Важно понять, что XML не является заменой HTML. В будущем веб-разработчики будут использовать XML для описания данных, в то время как, HTML будет использоваться для форматирования и отображения этих данных.

Мое лучшее определение XML таково: XML — это кроссплатформенный, не зависящий от программного и аппаратного обеспечения инструмент передачи информации.

Заметка: Кроссплатформенный — пригодный для любой операционной системы и любого аппаратного обеспечения.

Если вы знаете, существуют различные операционные системы, кроме знакомой нам Windows. Это ОС Linux, Mac и другие.

Насчет аппаратного обеспечения можно сказать следующее: это могут быть обычные ПК, ноутбуки, карманные компьютеры и т.д.

XML в будущей веб-разработке

XML будет использоваться везде.

Мы являемся свидетелями разработки XML с момента его создания. Было удивительно видеть, как быстро XML стандарт был разработан и как быстро большое количество поставщиков программного обеспечения приняли этот стандарт. Мы твердо убеждены в том, что XML будет столь же важной составляющей будущего Интернет, как HTML, который является основой интернета, и что XML будет самым распространенным инструментом для всех манипуляций с данными и передачи данных.

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png